Die wilden 1960er

Unverb. Preisempf.: EUR 5,94

Amazon Preis: EUR 5,71

Old Ideas | » bei Amazon ansehen

Songs of Leonard Cohen


Bild von svennevenn
Leonard Cohen songbook (Stranger Music Inc, 1969, ISBN 0825626544). Contains lots of pictures and article by William Kloman "Leonard Cohen", reprinted from New York Times.

Unverb. Preisempf.: EUR 10,83

Amazon Preis: EUR 4,89

Greatest Hits | » bei Amazon ansehen

San Sebastian 1988
Video Bewertung: 4 / 5

Frage von Marcel: Leonard Cohen Buch auf deutsch oder englisch?
Ich wollte mir das Buch “Book of Longing”(Buch der Sehnsüchte) von Leonard Cohen kaufen.
Ich weiß aber nicht ob es besser ist die originale, also die englische, oder die in Deutsch übersetzte Version zu kaufen.
Ich denke ich habe bestimmt nicht solche guten Englischkenntnisse das ich das perfekt übersetzen kann, aber ich weiß nicht wie schwer das sein wird. Ich denke nämlich, dass es besser ist, wenn ich die originale Sprache hab, um die Atmosphäre der Gedichte mit den Reimen usw. besser zu spüren.
Aber auf der anderen Seite will ich nicht den ganzen Tag am Übersetzer oder am Wöterbuch hängen, um es besser zu verstehen..

Vielleicht kann mir da einer von euch weiter helfen.

Vielen Dank schonVoraus Vorraus.

LG Marcel

Beste Antwort:

Answer by keks
..ich glaube, dass es ziemlich schnurz ist, ob du die deutsche oder die englische Ausgabe liest, denn es geht ja doch nur um Frauen und Drogen…..

Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!

The Lazy Raw Foodists Guide
192 pages of information, designed to make this diet easy & fun. Includes 45+ super easy recipes from chefs like Alissa Cohen, Sarma Melngailis, Shazzie, Jenny Cornbleet, Cherie Soria, many others & the Lazy Raw Foodist herself (Life Coach Laura Bruno).
The Lazy Raw Foodists Guide